Page 27 - 붓다동산740호

正朝賀禮 通謁儀式

拜金三宗(배금삼종) ○○○○○

■ 茶偈(다게) 저희들이 이제방금 마련하온 청정수를 三拜(삼배)
생명수인 감로다로 변케하여 지니옵고
我今淸淨水(아금청정수) 두손으로 받들어서 삼보님께 올리오니
變爲甘露茶(변위감로다) 어여쁘게 여기시고 물리치지 마옵소서.
奉獻三寶前(봉헌삼보전)
願垂哀納受(원수애납수)

■ 三頂禮(삼정례) 一拜(일배)

志心歸命禮 十方三世 帝網刹海 常住一切 佛陀耶衆
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체 불타야중
지극한 마음으로 정례를 올리오며, 무한한 시 . 공간! 다함없는 세계에 항상 계옵신
모든 불타님께 귀명례를 올리나이다.

志心歸命禮 十方三世 帝網刹海 常住一切 達摩耶衆 一拜(일배)
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체 달마야중
지극한 마음으로 정례를 올올리리오나이며다, 무. 한한 시 공간! 다함없는 세계에 항상 계옵신
모든 달마님께 귀명례를 .

志心歸命禮 十方三世 帝網刹海 常住一切 僧伽耶衆 一拜(일배)
지심귀명례 시방삼세 제망찰해 상주일체 승가야중
지극한 마음으로 정례를 올올리리나오며이다, 무. 한한 시 공간! 다함없는 세계에 항상 계옵신
모든 승가님께 귀명례를 .

唯願 無盡三寶 大慈大悲 受我頂禮 冥薰加被力 願共法界諸衆生 同入彌陀大願海
유원 무진삼보 대자대비 수아정례 명훈가피력 원공법계제중생 동입미타대원해
오직 바라옵니다。다함 없는 삼보님! 크나크신 자비로써 저희들의 정례를 받으시옵고
은밀히 가피력을 드리우사 법계의 중생 모두 함께 아미타부처님의 대원력 바다에 들게 하옵소서.

半拜(반배)

■ 通謁(통알) 삼가 엎드려 생각하옵나이다.
스님[甲] 伏惟(복유)
스님[乙] 珍重(진중) 옥새체해를인사보로중하삼옵배소올서리.나이다.
대중 歲謁三拜(세알삼배) 三拜(삼배)

★ 통알 후, 전 대중이 마주보고 함께 세배를 나눈다. 一拜(일배)

※위 내용은 영산재 보존사찰인 봉원사에서 거행하는 정조 통알의식이다.『석문의범』에 보이는 '통알'과는 차이가 있다.

| 25